A sant’Andria

Aujourd’hui c’est la st André et chez nous, en Corse c’est une belle fête qui commence à être de nouveau célébrée.
Certains dirons que ça ressemble à Halloween, ce n’est pas faux car ce sont aussi les enfants qui vont de porte en porte pour demander aux habitants à boire et à manger dans la tradition, dans la réalité les enfants reçoivent plutôt des friandises aussi
mais chez nous pas de sorciers ou de créatures diaboliques, pas de “Trick or treat” qui signifie des bonbons ou un sort en sonnant aux habitations mais ils chantent A pricantula
Apriti ! Apriti ! – Ouvrez ! Ouvrez !
A Sant’Andria – A Sant’Andria
Chì vene da longa viaQui vient de loin
Hà i pedi cunghjilatiQui a les pieds congelés
E hà bisognu di ricaldassiEt qui a besoin de se réchauffer
D’un bon bichjeru di vinu – D’un bon verre de vin 

Coté tenues les enfants sont souvent grimés avec des vêtements usagés parce que si on reprend l’histoire A sant’Andria annoncé la fin des récoltes et le début de la rudesse de l’hiver et pour permettre aux plus pauvres d’avoir eux aussi de quoi tenir durant cette saison tout en gardant leur anonymat et leur dignité, ceux qui allaient de porte en porte se couvraient le visage de charbon et attendaient la nuit avec pour seule lumière de petites bougies pour faire le tour du village.

Une jolie tradition qu’il est important de transmettre a nos plus jeunes pour les générations futures.

Image representant la sant'Andria du site www.parlamicorsu.com
Image représentant sant’Andria du site www.parlamicorsu.com

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.